KIM – Koko maailman ystävä

Kipling Rudyard

suom. Tuikku Ljungberg

nid. 320 sivua

Kustantaja Delfiini Kirjat, 2009 (alkuperäinen 1901)

Kim on tulvillaan Idän mystiikkaa, maisemia ja tunnelmaa. Tämä huikea seikkailukirja on kirjallisuuden Nobelilla palkitun Kiplingin vuonna 1901 luoma kuolematon klassikko, jonka yllättävä loppuratkaisu jättää tilaa lukijan mielikuvitukselle.

Tapahtumat sijoittuvat brittiläisen Intian pohjoisosaan, Kashmiriin ja Afganistaniin, missä kuohunta jatkuu tänäkin päivänä. Nuori Kim pääsee osallistumaan ’suureen peliin’, vakoiluun brittien salaisen palvelun hyväksi pohjoisesta tunkeutuvia venäläisiä vastaan. Lapsena orvoksi jäänyt valkoihoinen poika on itseoppinut selviytyjä, basaarien ja kameliseraitten halki varjona vilahtava kameleontti.

Tarinan alussa Kim kohtaa tiibetiläisen laman ja kulkee tämän kanssa halki Intian parantavaa Virtaa etsien. Vakoilu ja etsintä lomittuvat toisiinsa ja huipentuvat Himalajan korkeuksissa. Salaperäisellä ’helmien parantajalla’, lihavalla babulla ja hevosia kauppaavalla afgaanilla on myös osansa tarinassa.

Aikaisemmat suomennokset:

• Kim: koko maailman pikku ystävä, suom. Hannes Leiviskä. Karisto, 1917
• Kim, Suom. Eeva Heikkinen. WSOY, 1971